譯者注：原文發表于lastwordonsports，文中數據均截至原文發稿時（當地時間2月3日），所涉及日期和時間均為當地時間。文中觀點與譯者及平臺無關。

歸根結底，克利夫蘭騎士有理由交易達里厄斯·加蘭，或者說，他們對做出這一決定感到心安理得。盡管加蘭是一位兩屆全明星球員，擁有極高的技巧和控衛的天然球感，但他像其他球員一樣存在缺陷。問題在于，他的最大短板——不可靠的防守和無法保證的出勤率——在過去幾年里實實在在地拖累了球隊。至少，在本賽季之前情況是這樣的。

本賽季騎士戰績為30勝21負，而在加蘭缺陣期間，球隊打出了17勝8負的戰績。這很大程度上要歸功于杰倫·泰森打出了“最快進步球員”級別的表現，當加蘭缺陣時，他一直是主要的頂替首發人選。泰森是一位自信、狡猾且簡潔的得分手，場均得到15.0分，投籃命中率53.3%（三分命中率47.4%）。他在防守端和決策方面帶來的整體影響力很難用數據量化。盡管如此，在他首發的比賽中騎士取得了19勝12負的戰績，顯然球隊在2024年的這位20號秀身上挖掘出了寶藏。

騎士不該交易快船球星詹姆斯·哈登

各位可以在家算筆賬：既然騎士目前的總戰績是30勝21負，而加蘭缺陣時是17勝8負，那就意味著在他出戰的比賽里，球隊戰績僅為13勝13負。

長話短說，這還不夠好。對于一支試圖突破季后賽次輪的球隊來說不行，對于一支試圖通過爭奪隊史第二冠的球隊來說也不行。沒人能否認加蘭是聯盟中較優秀的球員之一，但俗話說得好，每個賽季的情況都不一樣。在2025-26賽季，騎士在沒有他的情況下表現得更好。不出所料，他們的防守更棒了。然而，盡管失去了一些火力，球隊的進攻運轉卻反而更加流暢了。

綜上所述，騎士對于用加蘭交換洛杉磯快船球星詹姆斯·哈登感興趣，但這從籃球層面來看并不合理。

作為球員，哈登擁有更豐富的經驗。他曾是總決賽球隊的一員，也曾帶領球隊打進季后賽。他在進攻端能達到比加蘭更高的檔次，尤其是在作為接管比賽的得分手時。針對這一點，也許騎士認為多諾萬·米切爾在扛起進攻大旗方面負擔過重。他們甚至可能認為，引進哈登會讓克利夫蘭對于洛杉磯湖人超級巨星勒布朗·詹姆斯來說更具吸引力，畢竟他在“天使之城”的時光即將走到盡頭。

甚至，也許他們只是單純迷戀引進一位板上釘釘的未來名人堂成員的想法。

即使如此，哈登比加蘭年長10歲以上，這可能會大幅縮短球隊的爭冠窗口期。他在防守端并不比加蘭出色，但在進攻端效率更低，同時還占據更多的球權使用率。他作為“后撤步藝術家”的名聲在外，然而，他不穩定的三分球幾乎肯定會損害騎士本就平庸的外線效率。這不僅僅是表面問題，而是系統性的；平庸的三分投射與騎士主帥肯尼·阿特金森追求進攻效率的理念格格不入。

更好的選擇？

騎士考慮交易哈登的另一個原因，可能是想擺脫加蘭的合同。

就這點而言，加蘭本賽季薪水為3950萬美元。2026-27賽季，這一數字將攀升至4220萬美元。再下一個賽季，他的薪水將達到4490萬美元。他的合同中沒有球員選項或球隊選項。基本上，他讓騎士背負了約1.266億美元的債務，而球隊甚至不知道他是否仍是未來拼圖的一部分。

記住這一點，哈登在2025-26賽季的薪水為3920萬美元。之后的那個賽季，薪水為4230萬美元。值得注意的是，他在2026-27賽季擁有球員選項。如果他跳出合同，他將在今年夏天成為自由球員。這雖不足以讓騎士騰出足夠的薪金空間來完全解套，但會讓他們處于第一土豪線之下約2300萬美元的位置，從而獲得目前作為第二土豪線球隊所不具備的陣容構建權限。例如，這種操作會讓通過先簽后換引進詹姆斯變得更具可行性。

不過，騎士或許有比這更好的選擇。

增加一名年輕前鋒

如果他們不純粹是為了經濟利益而交易加蘭，那么奧蘭多魔術或布魯克林籃網可能是可行的交易伙伴。

與魔術隊唯一合規的交易籌碼是弗朗茨·瓦格納。想把他從奧蘭多帶走并不容易，因為他是球隊頗受歡迎的核心球員之一。作為一名身高2.08米的前鋒，瓦格納是一名真正的攻防兼備球員，正逐漸成長為一名全面的得分手。然而，魔術隊需要場上的指揮官，有了加蘭作為后場指揮，他們的進攻可能會更加精細。身高2.01米、體重90公斤的安東尼·布萊克擁有足夠的體型填補瓦格納的位置，屆時加蘭和杰倫·薩格斯將搭檔首發后場。

如果騎士要與籃網完成交易，小邁克爾·波特是合乎邏輯的目標。作為前NBA總冠軍（2023年），他證明了自己懂得如何打出勝利的籃球。在進攻端，他是一位極具天賦的射手，并且對此有著充分的認知。他在拼搶籃板方面極具侵略性，擅長補籃是他在丹佛·掘金時期的標志性特質之一。在防守端，他雖不可靠但被低估了。籃網去年選的控衛多到足夠布魯克林和新澤西兩地用的了，然而，似乎還沒有人證明自己配得上成為建隊基石。

作者：Quenton S Albertie

譯者：Aaron