譯者注：原文發(fā)表于FanSided，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時（當(dāng)?shù)貢r間2月2日），所涉及日期和時間均為當(dāng)?shù)貢r間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺無關(guān)。

終于！快船卷入了交易截止日的傳聞，據(jù)報道談判已經(jīng)取得了進(jìn)展。正如《體育畫報》記者Chris Mannix率先報道的那樣，將詹姆斯·哈登送往騎士的想法已經(jīng)得到了不少支持。作為回報，快船將得到達(dá)里厄斯·加蘭。

此外，快船應(yīng)該立即推進(jìn)這筆交易。哈登可能正打出一個出色的賽季，場均得到25.4分和8.1次助攻，但有了加蘭這位前樂透秀，快船的后場將年輕十歲。

另外，加蘭不僅僅是一位球星。他是一位全明星，且曾兩度入選。其實(shí)力已得到證明，年齡差距有利于快船的未來，而且他的比賽風(fēng)格極具牽制力，可以在季后賽中幫助泰倫·盧。

因此，這將是一筆重塑快船的未來的交易，而這種未來自2019年謝伊·吉爾杰斯-亞歷山大離隊后便已消失。

對一支缺乏真正冉冉升起的新星的球隊來說，加蘭將是夢寐以求的引援

喬丹·米勒在陣中，科比·桑德斯也在，但自2019年以來，球隊一直缺少一位可靠的、處于上升期的超級巨星。現(xiàn)在稱達(dá)里厄斯·加蘭具備入選最佳陣容的潛力可能有些牽強(qiáng)，但如果把球隊交到他手中并給予無限開火權(quán)，他可以有望成長為聯(lián)盟中最好的控球后衛(wèi)之一。

本賽季，加蘭場均得到18.0分和6.9次助攻，投籃命中率為45.1%，三分命中率為36.0%。

雖然他的場均得分和助攻少于詹姆斯·哈登，但效率差距顯而易見，且這對快船更為有利。

此外，這些談判并不令人意外。詹姆斯·哈登缺席了背靠背的兩場比賽，理由為“個人原因”。

然而，《體育畫報》記者Joey Linn報道稱，主教練泰倫·盧提到這位11屆全明星球員正身在菲尼克斯的家中，這就是他了解到的全部情況。對于這位以高出勤率著稱的球員為何突然連續(xù)缺席比賽，盧并未透露更多內(nèi)幕。

話雖如此，快船追求加蘭無需額外理由。他們在這樁“36歲換26歲”的交易中看到了巨大契機(jī)，考慮到出身范德比爾特大學(xué)的加蘭在騎士度過的成功且耀眼的歲月，快船應(yīng)該力爭在周四之前促成這筆交易。

快船不能再等到截止日之后了——距離截止日僅剩不到72小時——他們必須將科比·桑德斯和喬丹·米勒的雙向合同轉(zhuǎn)為正式合同。在對陣76人的比賽之前，桑德斯還有8場比賽可打，米勒還有21場比賽，之后他們將達(dá)到50場的出場上限。

考慮到這兩個數(shù)字，他們合同轉(zhuǎn)正的日期可以再等幾天，尤其是桑德斯，對吧？簡單來說，答案是否定的。正如薪資專家Keith Smith所說，快船只剩下3場比賽可以讓這兩位年輕人同時出場。

算起來，就是今天主場對陣76人，周三對陣騎士，以及周五客場對陣國王。

因此，解決方案顯而易見，如果在截止日前沒有其他動作，快船必須為米勒和桑德斯騰出兩個大名單席位，因?yàn)槿绻麤]有他們，泰倫·盧的輪換陣容將難以為繼。

必須不惜一切代價將科比·桑德斯和喬丹·米勒轉(zhuǎn)正

在去年夏天，快船并沒有預(yù)料到喬丹·米勒和科比·桑德斯會爆發(fā)。老實(shí)說，沒人會預(yù)料到。因此，他們二人成為了快船本賽季最大、最寶貴的兩個驚喜。

在為他們籌劃這份獎勵的過程中——球迷們可能會在周四之前得知細(xì)節(jié)——快船可能會等到最后一刻。這種拖延是可以理解的，因?yàn)槁?lián)盟中許多雙向球員都會表現(xiàn)出色一段時間，然后狀態(tài)出現(xiàn)大幅下滑。

然而，米勒和桑德斯整個賽季的表現(xiàn)都值得信賴，在昨晚背靠背首戰(zhàn)詹姆斯·哈登缺陣的情況下，他們合力砍下32分并投進(jìn)5記三分球。

作為對比，快船全隊在那場117-93的大勝中只投進(jìn)了9個三分球。這充分體現(xiàn)了米勒和桑德斯能在多個方面對球隊提供幫助。

話雖如此，快船管理層必須打破沉默，正式宣布桑德斯和米勒已經(jīng)轉(zhuǎn)正。如果沒有這樣做，任何借口或失策都是不可接受的，沒有商量余地。如果這需要快船交易克里斯·保羅、布拉德利·比爾、科比·布朗，或者是將他們打包，那就這么做吧。

米勒和桑德斯對快船23勝25負(fù)的戰(zhàn)績至關(guān)重要，如果這兩位在周四之前沒有等來好消息，這個年輕的核心陣容將很快分崩離析。

作者：Iliyan Lakhani

譯者：GWayNe