譯者注：原文發(fā)表于FanSided，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月14日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

騎士交易得到詹姆斯·哈登一事引發(fā)了外界褒貶不一的評(píng)價(jià)。沒(méi)有多少球隊(duì)會(huì)用他們自家培養(yǎng)的26歲全明星去換回一名年長(zhǎng)10歲且有頻繁換隊(duì)經(jīng)歷的球員。

然而，很明顯騎士已經(jīng)準(zhǔn)備好放手一搏。科比·奧爾特曼深知這是一步險(xiǎn)棋，但這正是他在多諾萬(wàn)·米切爾留隊(duì)期間，為提升球隊(duì)上限而必須跨出的一步。

所幸沒(méi)過(guò)多久，數(shù)據(jù)就證明了奧爾特曼的決定是正確的。雖然樣本量有限，但在哈登為騎士出戰(zhàn)的三場(chǎng)比賽中，騎士的進(jìn)攻簡(jiǎn)直爆表。

擁有哈登的騎士無(wú)疑具備了頂級(jí)的進(jìn)攻火力

自從哈登首秀以來(lái)，肯尼·阿特金森麾下的球隊(duì)每百回合能轟下驚人的126.7分。若放眼整個(gè)賽季，這一數(shù)據(jù)將領(lǐng)跑全聯(lián)盟，且他們完全有理由將這種勢(shì)頭延續(xù)下去。

誠(chéng)然，如此高的數(shù)據(jù)可能難以維持，但他們依然可以保持在頂級(jí)行列。哈登與隊(duì)友間的化學(xué)反應(yīng)只會(huì)愈發(fā)默契，且一旦埃文·莫布里回歸，球隊(duì)的實(shí)力勢(shì)必會(huì)更上一層樓。

當(dāng)然，有充分的理由不去交易哈登。因?yàn)樗姆朗卦愀猓竞筚惐憩F(xiàn)長(zhǎng)期疲軟，而且與之前的球隊(duì)都不歡而散。關(guān)于他的職業(yè)道德和場(chǎng)外活動(dòng)也存在令人擔(dān)憂的猜測(cè)。

盡管如此，一支球隊(duì)必須果斷出擊，才能在頂級(jí)水平的競(jìng)爭(zhēng)中立足。盡管有種種隱患，但不可否認(rèn)哈登提升了這支球隊(duì)的下限和上限。東部競(jìng)爭(zhēng)格局變數(shù)較大，這正是采取行動(dòng)的時(shí)候。

騎士之前的核心四人組在上賽季表現(xiàn)不錯(cuò)，但他們?cè)诩竞筚愔性俅卧缭绯鼍帧Ｅf的后場(chǎng)組合完全沒(méi)有威懾力，且樣本量已足夠龐大，足以證明這套組合并不契合騎士。

雖然騎士如今奪冠窗口期的縮短速度可能快于留下達(dá)里厄斯·加蘭之時(shí)，但只要有一位有未來(lái)的名人堂球員（而且是首次提名就必定入選）可供交易，有奪冠抱負(fù)的球隊(duì)就得抓住機(jī)會(huì)。這是勢(shì)在必行的選擇。

哈登與米切爾的新后場(chǎng)搭檔提升了騎士本賽季的可靠性、穩(wěn)定性與上限。然而，盡管有所升級(jí)，一個(gè)主要問(wèn)題依然存在：那就是防守。

米切爾和哈登，就像此前的米切爾和加蘭一樣，防守表現(xiàn)都在水準(zhǔn)之下。雖然對(duì)騎士目前的這對(duì)后場(chǎng)明星組合來(lái)說(shuō)，他們都沒(méi)有傳聞中表現(xiàn)得那么不堪。可即便如此，這對(duì)組合有著明顯的防守局限性。

阿特金森在賽季后半段必須面臨的首要課題之一，就是排出一套能有效掩蓋這些短板的輪換陣容。這可能意味著盡可能錯(cuò)開(kāi)米切爾和哈登的出場(chǎng)時(shí)間，以填補(bǔ)這些漏洞。

騎士的防守將被迫圍繞米切爾和哈登進(jìn)行調(diào)整

騎士在2025-26賽季的整體防守表現(xiàn)穩(wěn)健，但還算不上頂級(jí)。截至全明星周末，騎士的防守效率為113.3，排在全聯(lián)盟第12位。有理由相信騎士在防守端的表現(xiàn)有望更進(jìn)一步。

首先，他們送走了加蘭和德安德烈·亨特這兩位外線防守平平的球員。換回的三名球員中有兩位在防守端相當(dāng)可靠，哈登除外（如前所述）。

騎士也在等待莫布里的回歸。一旦這位前年度最佳防守球員重新披上騎士戰(zhàn)袍，球隊(duì)的防守應(yīng)該會(huì)得到立竿見(jiàn)影的提升。

阿特金森若想讓防守持續(xù)向好，關(guān)鍵在于不要過(guò)度讓這對(duì)后場(chǎng)組合同時(shí)在場(chǎng)，并讓互補(bǔ)型球員在防守端支持他們。否則，比賽計(jì)劃將總是變成在得分端壓制對(duì)手。

平心而論，騎士在某種程度上或許也能做到這一點(diǎn)，畢竟三場(chǎng)比賽126.7的進(jìn)攻效率排在全聯(lián)盟第二。

與此同時(shí)，騎士的防守效率為116.0，排名聯(lián)盟第17位。再次強(qiáng)調(diào)，這依然是一個(gè)極小的樣本，而且因莫布里缺陣，這一樣本并不完美，但騎士無(wú)疑希望在攻防兩端更加平衡。

當(dāng)阿特金森不使用首發(fā)后場(chǎng)雙人組時(shí)，基翁·埃利斯、薩姆·梅里爾和其他人都可以在防守端提供助力。這位騎士主帥必須摸索如何利用手中所有可用的選擇來(lái)找到最佳平衡點(diǎn)。

作者：Ernesto Cova & Svyatoslav Rovenchuk

譯者：GWayNe